1 00:00:08,626 --> 00:00:11,751 Ondertiteling mogelijk gemaakt door Eikel Media 2 00:01:14,876 --> 00:01:16,626 [ Carnavalsmuziek speelt I 3 00:01:18,167 --> 00:01:21,167 [Kinderen schreeuwen onduidelijk ] 4 00:01:38,792 --> 00:01:41,542 [Man ademt onregelmatig] 5 00:01:49,959 --> 00:01:52,792 ARTS: Er is heel weinig Ik kan het nu voor hem doen, mevrouw Hill. 6 00:01:52,917 --> 00:01:53,876 Hij is erg zwak. 7 00:01:54,001 --> 00:01:55,251 HEUVEL: Oh, lieverd. 8 00:01:56,167 --> 00:01:57,209 Is er geen hoop? 9 00:01:57,334 --> 00:01:58,917 ARTS: Ik ben bang van niet. 10 00:01:59,042 --> 00:02:01,792 Het is meer een kwestie van uren in plaats van dagen nu. 11 00:02:02,126 --> 00:02:04,459 Heeft meneer Anthony dat niet? eventuele familieleden? 12 00:02:04,876 --> 00:02:08,334 Gewoon een broer -- Henry -- maar ze hebben al twintig jaar niet meer gesproken. 13 00:02:09,834 --> 00:02:11,001 Niemand anders? 14 00:02:11,126 --> 00:02:14,126 Nou ja, daar is meneer George, zijn neef in Londen. 15 00:02:15,792 --> 00:02:17,251 Ik verwacht dat hij het wil weten. 16 00:02:18,542 --> 00:02:20,584 [ Up-tempo pianomuziek I 17 00:02:20,792 --> 00:02:22,709 Eerst naar zijn bijl grijpend, 18 00:02:23,084 --> 00:02:25,001 die hij bij zich heeft, dichtbij, 19 00:02:25,792 --> 00:02:27,626 de nobele brandweerman gaat vechten -- 20 00:02:27,751 --> 00:02:29,542 Nee, nee, wacht even. Maestro, alstublieft. 21 00:02:29,667 --> 00:02:31,251 Ben jij ooit brandweerman geweest? 22 00:02:31,917 --> 00:02:33,459 Nee, maar ik heb er wel eens naast gezeten. 23 00:02:33,792 --> 00:02:34,709 [Gelach] 24 00:02:34,834 --> 00:02:38,084 En wat is dit "Vrolijk lachen Cobbler Song" helemaal over? 25 00:02:38,626 --> 00:02:41,167 Het draait allemaal om deze schoenmaker wie is altijd... 26 00:02:42,126 --> 00:02:44,376 Sorry dat ik je wegsleep, George. maar er is een oproep voor jou. 27 00:02:44,501 --> 00:02:46,001 Kunt u geen bericht aannemen? 28 00:02:46,501 --> 00:02:48,001 Het is je oom, oude zoon. 29 00:02:48,542 --> 00:02:50,084 Ik ben bang dat hij er slecht aan toe is. 30 00:02:51,209 --> 00:02:52,459 Ik zie. 31 00:02:53,209 --> 00:02:54,959 Bedankt, Harry. Ik kom meteen. 32 00:02:55,084 --> 00:02:56,334 [ Lachend ] 33 00:02:56,792 --> 00:02:58,542 ♪ Altijd helder en nooit grijs ♪ 34 00:03:00,626 --> 00:03:03,959 Ziet u, meneer, als ik aan het zingen ben dit lied, ik zal kasseizen, 35 00:03:04,667 --> 00:03:05,917 en ik zal een laars hebben. 36 00:03:06,251 --> 00:03:08,376 MAN: Oh, je krijgt een laars, oké. 37 00:03:09,126 --> 00:03:11,667 Het was de dokter zelf zei dat ik moest bellen. 38 00:03:12,667 --> 00:03:14,376 Hij is erg slecht, meneer Lorrimer. 39 00:03:15,042 --> 00:03:16,501 En ik ben heel dankbaar, Mevrouw Heuvel. 40 00:03:16,626 --> 00:03:18,084 Dit is zeer verontrustend. 41 00:03:18,209 --> 00:03:21,751 Maar ik kan niet naar Brighton reizen op zijn vroegst vóór zondag. 42 00:03:22,334 --> 00:03:24,876 HILL: Hij is aan zijn laatste adem toe, Meneer Lorrimer. 43 00:03:25,334 --> 00:03:26,834 Zondag is misschien te laat. 44 00:03:27,084 --> 00:03:28,251 O Heer, het spijt me. 45 00:03:28,376 --> 00:03:30,251 Dat is echt zo niets wat ik kan doen. 46 00:03:30,626 --> 00:03:33,084 Nou, hoe zit het dan Meneer Henry Gascoigne, meneer? 47 00:03:35,209 --> 00:03:36,542 Denk je dat Moet ik proberen hem te bereiken? 48 00:03:36,667 --> 00:03:37,584 Oom Hendrik? 49 00:03:37,709 --> 00:03:39,792 Goede God, nee. Hij zou het nieuws verwelkomen. 50 00:03:40,501 --> 00:03:43,417 Nee, als de tijd daar is, Ik zal het hem zelf vertellen. 51 00:03:44,292 --> 00:03:46,084 HEUVEL: Zoals u zegt, meneer Lorrimer. 52 00:03:46,751 --> 00:03:48,042 Tot zondag dan. 53 00:03:49,584 --> 00:03:50,834 Tot ziens. 54 00:03:51,626 --> 00:03:53,667 LORRIMER: Tot ziens, mevrouw Hill. 55 00:03:54,001 --> 00:03:55,084 [ Klik ] 56 00:03:55,209 --> 00:03:57,917 Oh, lieverd. 57 00:04:05,917 --> 00:04:07,834 En na de nederlaag van Hendren 58 00:04:07,959 --> 00:04:09,876 in de eerste proef bij Trentbrug, 59 00:04:10,542 --> 00:04:12,459 de selecteurs hebben twee wijzigingen aangebracht. 60 00:04:12,751 --> 00:04:15,167 R.E.S. Wyatt keerde terug naar captain's side, 61 00:04:15,459 --> 00:04:18,751 en Bill Bowes kreeg de voorkeur boven Mitchell. 62 00:04:19,334 --> 00:04:24,834 Cricket – het Engelse enigma. 63 00:04:25,667 --> 00:04:27,126 Ik ken geen enkel ander spel 64 00:04:27,959 --> 00:04:30,626 waar zelfs de spelers zijn niet zeker van de regels. 65 00:04:31,917 --> 00:04:33,334 Dank u, mevrouw Citroen. 66 00:04:33,542 --> 00:04:35,042 Aussies zijn al één voorsprong. 67 00:04:35,167 --> 00:04:38,251 Je kunt er zeker van zijn dat "The Don" dat zal zijn op zoek naar drie figuren 68 00:04:38,417 --> 00:04:39,417 op de heilige grond. 69 00:04:39,542 --> 00:04:41,626 Hastings, ik heb geen tijd voor deze don 70 00:04:41,751 --> 00:04:43,959 en zijn kruistocht op de heilige grond. 71 00:04:44,084 --> 00:04:46,459 Ik heb een dinerafspraak met mijn tandarts. 72 00:04:46,584 --> 00:04:47,834 Uw tandarts? 73 00:04:47,959 --> 00:04:49,417 Positief morbide. 74 00:04:49,667 --> 00:04:51,459 Maar dat ben je altijd proberen hem te ontwijken. 75 00:04:51,584 --> 00:04:52,626 POIROT: Helemaal niet. 76 00:04:52,751 --> 00:04:54,626 Buiten dienst is hij heel charmant. 77 00:04:56,792 --> 00:04:59,542 Bovendien ziet hij graag het eindproduct op het werk. 78 00:05:01,709 --> 00:05:02,834 Voor Engeland, Bowes en Farnes 79 00:05:02,959 --> 00:05:06,084 zal terugkeren naar uitstekend cijfers, met 5 voor 102... 80 00:05:07,542 --> 00:05:10,126 [Man schreeuwt onduidelijk] 81 00:05:14,042 --> 00:05:16,834 Je zult niets van je fantasie krijgen Franse kickshaws hier, 82 00:05:16,959 --> 00:05:17,959 Ik ben bang, Poirot, 83 00:05:18,084 --> 00:05:20,459 gewoon goed, goed gekookt Engels eten. 84 00:05:21,376 --> 00:05:24,584 En ik kon niets vragen meer, Bonnington, mijn vriend. 85 00:05:25,292 --> 00:05:28,417 Daarom plaats ik mezelf in jouw handen, zonder voorbehoud. 86 00:05:29,209 --> 00:05:30,959 -Ja? -Absoluut. 87 00:05:31,501 --> 00:05:32,417 [Lacht] 88 00:05:32,542 --> 00:05:34,542 Ja, nou -- Waar is Molly? 89 00:05:35,417 --> 00:05:37,917 [Onduidelijke gesprekken I 90 00:05:47,751 --> 00:05:48,959 Goedenavond, meneer. 91 00:05:49,084 --> 00:05:50,334 Ach, Molly. 92 00:05:50,459 --> 00:05:53,167 Welke specialiteit heb jij? voor ons vanavond? 93 00:05:53,292 --> 00:05:55,292 Je hebt geluk vandaag, Meneer Bonnington. 94 00:05:55,417 --> 00:05:56,584 Daar is je favoriet -- 95 00:05:56,709 --> 00:05:58,626 gebraden kalkoen met kastanjevulling 96 00:05:58,751 --> 00:06:00,292 en tongfilet om te beginnen. 97 00:06:01,084 --> 00:06:02,792 [ grinniken ] O, uitstekend. 98 00:06:02,917 --> 00:06:03,834 Voor ons allebei. 99 00:06:03,959 --> 00:06:06,917 Hier is een meisje dat het weet Precies wat ik leuk vind, Poirot. 100 00:06:07,042 --> 00:06:09,376 Nou, ik zou het nu moeten weten, meneer, dat weet ik zeker. 101 00:06:09,501 --> 00:06:11,626 Hebben mensen dat altijd hetzelfde? 102 00:06:12,542 --> 00:06:15,084 Maar vooral, meneer Ik zal je iets vreemds vertellen. 103 00:06:15,959 --> 00:06:19,084 Je ziet de oude meneer Gascoigne daar in zijn eentje zitten? 104 00:06:20,209 --> 00:06:22,626 BONNINGTON: Ik zou zeggen dat hij hier heeft gegeten 105 00:06:23,042 --> 00:06:24,542 sinds de oude koningin stierf. 106 00:06:24,751 --> 00:06:27,626 Henry Gascoigne- een soort schilder, zo is mij verteld. 107 00:06:28,209 --> 00:06:31,792 Nou, hij zit elke keer aan die tafel Woensdag- en Zaterdagavond, 108 00:06:32,376 --> 00:06:35,459 mist nooit, behalve vorige week, hij arriveerde op maandag. 109 00:06:36,501 --> 00:06:37,751 Geef mij maar een draai. 110 00:06:38,209 --> 00:06:40,751 POIROT: Interessante afwijking uit gewoonte. 111 00:06:40,876 --> 00:06:42,167 Ik vraag me af wat de reden was. 112 00:06:42,292 --> 00:06:44,959 Nou, ik denk dat hij dat wel moet hebben gedaan zichzelf vergeten. 113 00:06:45,501 --> 00:06:48,626 Weet je, hij kan het niet verdragen niervetpudding of bramen, 114 00:06:49,209 --> 00:06:51,542 en ik heb hem nooit zien nemen dikke soep. 115 00:06:52,126 --> 00:06:54,501 Toch afgelopen maandag Weet je wat hij heeft besteld? 116 00:06:54,626 --> 00:06:57,209 Dikke tomatensoep, biefstuk en nierpudding, 117 00:06:57,542 --> 00:06:59,292 en spoelde alles weg met een bramencrumble. 118 00:06:59,417 --> 00:07:00,667 Ah, mijnheer Dieu. 119 00:07:00,959 --> 00:07:03,501 En hij was weer terug op woensdag, zoals gewoonlijk, 120 00:07:04,417 --> 00:07:05,667 weer zijn oude zelf. 121 00:07:06,001 --> 00:07:08,417 Hoe dan ook, ik mag hier niet staan, roddelen. 122 00:07:09,042 --> 00:07:10,459 Ze is een braaf meisje, dat. 123 00:07:10,709 --> 00:07:12,917 En ze weet het een en ander over eten. 124 00:07:13,542 --> 00:07:15,834 Weet je, dat vind ik buitengewoon interessant. 125 00:07:15,959 --> 00:07:17,126 BONNINGTON: Wat? 126 00:07:17,251 --> 00:07:19,834 POIROT: De afwijking van die oude man uit gewoonte. 127 00:07:19,959 --> 00:07:21,834 Oh, de verandering in dieet, bedoel je. 128 00:07:22,501 --> 00:07:24,417 Nou, doktersvoorschrift, zou ik zeggen. 129 00:07:24,626 --> 00:07:25,959 Het is gebruikelijk genoeg. 130 00:07:26,084 --> 00:07:27,001 Ik denk van niet, 131 00:07:27,126 --> 00:07:28,917 tenzij natuurlijk denkt hij de oude man 132 00:07:29,042 --> 00:07:30,334 baat zou hebben bij een indigestie. 133 00:07:30,459 --> 00:07:31,709 [ grinnikt ] 134 00:07:33,001 --> 00:07:35,001 Aan mijn goede vriend, Hercule Poirot, 135 00:07:35,876 --> 00:07:37,667 voor wie een leven zonder mysterie 136 00:07:38,167 --> 00:07:40,751 zou zoiets zijn als rosbief zonder de mosterd. 137 00:07:42,001 --> 00:07:44,876 C'est la vérité, mon ami. 138 00:07:47,876 --> 00:07:48,792 Ah. 139 00:07:48,917 --> 00:07:51,626 Ik zie dat bicuspid is nog steeds gevoelig, Poirot. 140 00:07:51,751 --> 00:07:53,084 Dat moeten we eens bekijken. 141 00:07:53,209 --> 00:07:55,084 -Ah, nee, nee- -Het moet de hitte zijn. 142 00:07:55,209 --> 00:07:56,167 Wat is dat, Molly? 143 00:07:56,292 --> 00:07:58,459 Oude meneer Gascoigne -- hij is weer bezig -- 144 00:07:58,584 --> 00:08:01,126 steak-en-nierpudding en bramencrumble. 145 00:08:01,251 --> 00:08:03,292 BONNINGTON: [ grinnikt ] 146 00:08:54,834 --> 00:08:57,167 Hallo! 147 00:09:03,792 --> 00:09:05,042 Hallo? 148 00:09:06,376 --> 00:09:07,751 Wat is al het lawaai? 149 00:09:08,376 --> 00:09:09,626 Het is deze melk. 150 00:09:09,834 --> 00:09:11,751 Het is hier geweest voor drie dagen. 151 00:09:12,001 --> 00:09:13,251 Vuile oude duivel. 152 00:09:13,459 --> 00:09:16,251 Heeft geen bad gehad sinds afgelopen Pannenkoekendag ook niet. 153 00:09:16,751 --> 00:09:18,167 Geen geluid van binnen. 154 00:09:19,751 --> 00:09:23,167 Mogelijk is hij ziek geworden. 155 00:09:27,334 --> 00:09:28,751 [Ademt scherp uit] 156 00:09:30,542 --> 00:09:31,792 O, koud als ijs. 157 00:09:33,042 --> 00:09:34,292 O, arme liefde. 158 00:09:35,334 --> 00:09:36,667 Moet een val hebben gemaakt. 159 00:09:37,542 --> 00:09:39,334 [Boor zoemend] 160 00:09:44,209 --> 00:09:46,001 Hier is iets grappigs, Poirot. 161 00:09:46,709 --> 00:09:49,751 Denk aan die oude kerel die we zagen laatst bij Bishop, 162 00:09:49,876 --> 00:09:53,167 degene waar Molly een opmerking over maakte, over hoe hij zijn dieet had veranderd? 163 00:09:53,292 --> 00:09:54,334 [Mompelt ik 164 00:09:54,459 --> 00:09:55,709 Probeer niet te praten. 165 00:09:56,584 --> 00:09:59,834 Ik ben bang dat hij opgegeten is zijn laatste bramencrumble. 166 00:10:02,084 --> 00:10:04,292 Die van de arme oude kerel de emmer geschopt. 167 00:10:04,917 --> 00:10:07,001 Het lijkt erop dat hij thuiskwam die nacht, 168 00:10:07,459 --> 00:10:09,709 hij viel van de trap van zijn onderkomen. 169 00:10:10,126 --> 00:10:13,417 [Water sissend] 170 00:10:14,834 --> 00:10:17,834 Ja, hij heeft hier gewoond zolang iemand het zich kan herinneren. 171 00:10:18,376 --> 00:10:19,917 Hij hield zichzelf voor zichzelf. 172 00:10:20,042 --> 00:10:21,126 Heb je nooit gesproken? 173 00:10:21,251 --> 00:10:24,459 Nou ja, we liepen er langs op straat van een avond en hallo zeggen. 174 00:10:25,417 --> 00:10:27,876 Behalve vorige week, Ik was misschien een geest. 175 00:10:29,459 --> 00:10:32,376 Hij liep vlak langs mij heen en hij zei nooit een woord, maar dat deed hij wel. 176 00:10:32,959 --> 00:10:34,167 Pardon, mevrouw. 177 00:10:34,292 --> 00:10:36,417 Weet je nog welke dag vorige week? 178 00:10:38,126 --> 00:10:40,917 Wie ben jij eigenlijk, al deze vragen stellen? 179 00:10:41,376 --> 00:10:42,292 Wie is hij? 180 00:10:42,417 --> 00:10:45,001 Hij is geen Engelsman, toch? Excuseer mij. 181 00:10:45,667 --> 00:10:47,417 Hij is Hercule Poirot, privé-detective. 182 00:10:47,542 --> 00:10:48,542 Mevrouw. 183 00:10:48,667 --> 00:10:51,251 Oh ja, nou ja, ze allemaal zeggen dat, nietwaar? 184 00:10:51,709 --> 00:10:53,584 Vertel het hem het was afgelopen zaterdag 185 00:10:54,709 --> 00:10:57,292 die oude Gascoigne liep mij voorbij in de straat. 186 00:10:57,792 --> 00:10:59,917 Dat was de laatste keer Ik zag hem levend. 187 00:11:00,459 --> 00:11:01,792 [ Luid ] Zaterdag! 188 00:11:01,917 --> 00:11:03,001 Ah. 189 00:11:03,584 --> 00:11:04,834 [ Slot rammelt ] 190 00:11:07,709 --> 00:11:10,917 Hij lag hier gewoon zijn kamerjas en pantoffels. 191 00:11:11,501 --> 00:11:13,001 Armoedig oud ding, dat was het. 192 00:11:13,251 --> 00:11:14,501 Het zou mij niet verbazen 193 00:11:14,626 --> 00:11:17,501 als hij niet over het snoer struikelde of zoiets. 194 00:11:19,126 --> 00:11:21,126 [ Luid ] Struikelde over het snoer. 195 00:11:22,126 --> 00:11:23,626 Ja, dank u, mevrouw. 196 00:11:24,626 --> 00:11:26,334 En toen heb je de politie gebeld? 197 00:11:26,459 --> 00:11:27,709 Ja. 198 00:11:28,376 --> 00:11:31,792 Ze hebben zijn lichaam gewoon ingepakt in een deken en droeg het naar buiten. 199 00:11:31,959 --> 00:11:34,501 Ik heb niet veel aandacht besteed tot iets anders. 200 00:11:34,709 --> 00:11:35,626 Arme oude duivel. 201 00:11:35,751 --> 00:11:38,542 Heeft M. Gascoigne ontvangen? veel bezoekers, mevrouw? 202 00:11:38,917 --> 00:11:40,167 Alleen zijn model. 203 00:11:40,459 --> 00:11:41,876 Hij was een kunstenaar, zie je. 204 00:11:42,876 --> 00:11:44,001 Ah. 205 00:11:44,126 --> 00:11:46,751 Ze is daar nu. 206 00:11:47,584 --> 00:11:49,876 Dank je, mevrouw. Mullen. 207 00:12:06,376 --> 00:12:07,834 Excusez-moi, mademoiselle? 208 00:12:07,959 --> 00:12:08,876 Wie ben je? 209 00:12:09,001 --> 00:12:11,584 Ik ben Hercule Poirot, een privédetective, 210 00:12:13,001 --> 00:12:15,126 en mijn collega, Kapitein Hastings. 211 00:12:15,251 --> 00:12:16,501 Ochtend. 212 00:12:16,626 --> 00:12:19,876 Is hier iets waarvoor een onderzoek nodig is? 213 00:12:20,167 --> 00:12:21,542 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 214 00:12:21,667 --> 00:12:24,084 Het is meer een kwestie van professionele nieuwsgierigheid. 215 00:12:24,209 --> 00:12:25,459 Dat is alles. 216 00:12:26,084 --> 00:12:27,334 Een klein idee. 217 00:12:28,084 --> 00:12:30,334 Wellicht kunt u ons helpen, mademoiselle. 218 00:12:30,626 --> 00:12:32,959 Is er een reden? waarom zou ik dat moeten doen? 219 00:12:34,001 --> 00:12:35,709 Is er een reden? waarom zou je dat niet moeten doen? 220 00:12:35,834 --> 00:12:37,167 Mijn naam is Dulcie Lang. 221 00:12:38,792 --> 00:12:40,459 Ik was het model van Henry Gascoigne. 222 00:12:40,584 --> 00:12:42,167 Wat wil je nog meer van mij? 223 00:12:42,376 --> 00:12:44,584 Ik weet het niet, maar dat is vooral nuttig. 224 00:12:44,834 --> 00:12:47,959 De band tussen de kunstenaar en zijn model is legendarisch. 225 00:12:48,792 --> 00:12:50,126 -Echt? -O ja. 226 00:12:50,501 --> 00:12:52,042 Maar je zou het gemerkt hebben 227 00:12:52,251 --> 00:12:54,709 als zijn gedrag dat wel was geweest op welke manier dan ook ongebruikelijk. 228 00:12:55,209 --> 00:12:56,126 Ik betwijfel het. 229 00:12:56,251 --> 00:12:58,584 Het gedrag van een schilder is altijd ongebruikelijk. 230 00:12:58,792 --> 00:13:00,667 Ze kunnen het nooit goedmaken hun geest 231 00:13:00,876 --> 00:13:03,084 of hij zelfmoord wil plegen of geef een feestje. 232 00:13:03,209 --> 00:13:04,126 [ grinnikt ] 233 00:13:04,251 --> 00:13:06,251 Niets uit de weg dus over hem. 234 00:13:06,376 --> 00:13:08,376 TAAL: Nee, niet slechter dan wie dan ook. 235 00:13:09,209 --> 00:13:12,334 Hij had een vreemde regeling met zijn agent, geloof ik -- 236 00:13:13,334 --> 00:13:14,501 Peter Makinson. 237 00:13:14,626 --> 00:13:16,501 Maar je zou het hem moeten vragen daarover. 238 00:13:16,626 --> 00:13:18,251 Een agent? Dus hij was succesvol? 239 00:13:18,376 --> 00:13:20,334 TAAL: Oh, laat je niet misleiden door dit alles. 240 00:13:20,459 --> 00:13:22,459 Henry was geen arme man, gewoon gemeen. 241 00:13:24,334 --> 00:13:25,542 Had hij een gezin? 242 00:13:25,667 --> 00:13:29,084 Nou, er was een neef die dat deed hij zei af en toe: 243 00:13:29,292 --> 00:13:30,334 een musichall-man. 244 00:13:30,459 --> 00:13:33,042 Er was ook een broer, ergens of anders. 245 00:13:34,584 --> 00:13:36,292 Antonius - ja, Antonius. 246 00:13:37,959 --> 00:13:39,959 Maar er was ruzie geweest tussen hen. 247 00:13:40,084 --> 00:13:42,417 Hij heeft zeker nooit gesproken van de man als een broer. 248 00:13:42,542 --> 00:13:43,792 Hier. 249 00:13:44,709 --> 00:13:46,042 Opmerkelijke gelijkenis. 250 00:13:46,167 --> 00:13:47,834 Het hadden een tweeling kunnen zijn. 251 00:13:48,584 --> 00:13:49,834 Ja, twee pinnen in een pot. 252 00:13:51,834 --> 00:13:53,376 Dit kleine idee van jou -- 253 00:13:57,334 --> 00:13:58,584 wat is het? 254 00:13:59,001 --> 00:14:00,917 POIROT: O, het is maar een idee. 255 00:14:03,334 --> 00:14:05,917 Ik zag de heer Gascoigne op de avond van zijn overlijden. 256 00:14:06,876 --> 00:14:09,542 Er werd mij verteld dat zijn gedrag was onlangs geweest, 257 00:14:10,834 --> 00:14:13,251 eh... Hoe zeg je dat? -- onkarakteristiek. 258 00:14:14,417 --> 00:14:15,667 Maar meer dan dat, 259 00:14:16,501 --> 00:14:18,084 de levensmantel moet passen 260 00:14:18,584 --> 00:14:21,626 als een goed op maat gemaakt pak kleding, hmm? 261 00:14:23,459 --> 00:14:26,792 Maar het bleef niet zo goed hangen die oude man in het restaurant. 262 00:14:28,126 --> 00:14:29,709 Zie je, mademoiselle, 263 00:14:30,167 --> 00:14:35,501 Ik kan die val niet accepteren van M. Gascoigne was toevallig. 264 00:14:40,834 --> 00:14:44,376 Niet bepaald het soort vrouw om te pushen een oude man tot zijn dood, Poirot. 265 00:14:45,001 --> 00:14:48,001 Ah, het kastanjebruine haar, mon ami, altijd het kastanjebruine haar. 266 00:14:48,501 --> 00:14:51,501 Nee, ik vind het gewoon heel moeilijk geloven. Dat is alles. 267 00:14:51,626 --> 00:14:53,876 Nou, dat leek ze niet onnodig van streek 268 00:14:54,084 --> 00:14:56,084 door M. Gascoigne vroegtijdig overlijden. 269 00:14:56,209 --> 00:14:57,584 Nou, waarom zou ze? 270 00:14:58,251 --> 00:15:00,501 Hoe zit het met die broer -- Antonius? 271 00:15:01,042 --> 00:15:02,917 Ja, we moeten het vinden de broer, 272 00:15:03,667 --> 00:15:06,251 maar ook de agent van de kunstenaar, Peter Makinson. 273 00:15:08,959 --> 00:15:10,209 [ Rietkranen] 274 00:15:10,667 --> 00:15:12,876 Bedankt, chauffeur. 275 00:15:21,084 --> 00:15:22,834 JAPP: Dit is waar de toekomst 276 00:15:23,292 --> 00:15:25,542 van strafrechtelijk onderzoek lies -- 277 00:15:25,667 --> 00:15:29,001 onze nieuwe forensische afdeling, de meest geavanceerde ter wereld. 278 00:15:29,459 --> 00:15:30,709 Het zal niet lang meer duren 279 00:15:31,126 --> 00:15:34,001 vóór mensen als jij en ik zal voor altijd verdwenen zijn, 280 00:15:34,209 --> 00:15:41,001 op de schroothoop van het leven geworpen zoals zoveel... schroot. 281 00:15:41,917 --> 00:15:44,251 En jij denkt Is er niets dat ons kan redden? 282 00:15:44,792 --> 00:15:47,167 Zelfs al die kleine niet grijze cellen van jou. 283 00:15:47,292 --> 00:15:48,542 Gascoigne, H. 284 00:15:48,834 --> 00:15:53,834 We zullen allemaal uitgestorven zijn, Poirot, dinosaurussen. 285 00:15:55,251 --> 00:15:58,459 Henry Gascoigne, 68 jaar van leeftijd, kunstenaar van beroep. 286 00:15:58,792 --> 00:16:01,001 Wat is jouw belang hierin, Poirot? 287 00:16:01,292 --> 00:16:03,834 Nou ja, hij was een bekende van een vriend van mij, 288 00:16:03,959 --> 00:16:06,209 en ik wil het alleen maar zeggen zijn geest in rust. 289 00:16:06,792 --> 00:16:10,001 Mm. Overleden aan een gebroken nek veroorzaakt door van de trap te vallen. 290 00:16:10,459 --> 00:16:13,376 Blijkbaar was hij een kluizenaar, een beetje excentriek. 291 00:16:14,417 --> 00:16:17,209 Geen van de buren kan me herinneren dat ik bezoekers heb gezien 292 00:16:17,334 --> 00:16:19,584 die avond of de volgende ochtend. 293 00:16:19,834 --> 00:16:20,751 Die avond? 294 00:16:20,876 --> 00:16:22,292 Het geschatte tijdstip van overlijden 295 00:16:22,417 --> 00:16:25,417 was om of rond 21.30 uur. op zaterdag 16 juni. 296 00:16:26,584 --> 00:16:27,501 Opmerkelijk. 297 00:16:27,626 --> 00:16:30,167 Uw forensische afdeling is heel precies, nietwaar? 298 00:16:30,959 --> 00:16:32,209 Eh, nou, nee. 299 00:16:32,459 --> 00:16:35,709 Er zat een brief in de oude jongensjaszak. 300 00:16:35,876 --> 00:16:37,876 Het werd die ochtend gepost in West1 301 00:16:38,126 --> 00:16:40,709 en arriveerde bij de bezorging van 9.30 uur die avond. 302 00:16:40,834 --> 00:16:42,751 Hij moet naar beneden zijn gegaan om het te verzamelen 303 00:16:42,876 --> 00:16:44,709 en viel op de terugweg boven. 304 00:16:44,834 --> 00:16:45,751 POIROT: Ik zie het. 305 00:16:45,876 --> 00:16:47,126 [ Glasklinkers ] 306 00:16:47,834 --> 00:16:49,126 Mag ik deze brief zien? 307 00:16:49,917 --> 00:16:53,459 De pathologen hebben het nog steeds, met alle kleren van Gascoigne. 308 00:16:53,626 --> 00:16:56,167 Misschien herinner je het je nog wie zou het gestuurd kunnen hebben. 309 00:16:56,292 --> 00:16:58,376 Nee, dat doe ik niet. Het was onschadelijk genoeg. 310 00:16:58,584 --> 00:17:00,501 Natuurlijk. 311 00:17:01,876 --> 00:17:03,876 Wie was de patholoog, zei je? 312 00:17:04,001 --> 00:17:05,917 Dat deed ik niet. 313 00:17:07,251 --> 00:17:10,042 Neem het maar van mij aan, Poirot... deze zaak is gesloten. 314 00:17:11,084 --> 00:17:13,417 Ja, laten we hopen, Hoofdinspecteur, 315 00:17:15,626 --> 00:17:18,626 dat de forensische wetenschappen waar je zo trots op bent, 316 00:17:19,251 --> 00:17:22,376 zal niet elk aspect vervangen van het werk van de detective. 317 00:17:22,959 --> 00:17:24,667 Laten we hopen op die kameraadschap 318 00:17:24,917 --> 00:17:27,251 zal nog steeds spelen een belangrijke rol, hmm? 319 00:17:28,709 --> 00:17:29,626 [Zucht] 320 00:17:29,751 --> 00:17:31,001 Zijn naam is Snijder. 321 00:17:31,292 --> 00:17:32,542 Hm. 322 00:17:32,917 --> 00:17:36,376 Ik kan hem beter bellen om een afspraak te maken hij weet zeker wat hij kan verwachten. 323 00:17:37,334 --> 00:17:38,917 POIROT: Zie je, hoofdinspecteur, 324 00:17:39,042 --> 00:17:42,042 we zijn nog heel ver van de uitgestorven soort. 325 00:17:43,834 --> 00:17:45,084 Au revoir, mon ami. 326 00:17:46,209 --> 00:17:48,376 [Voetstappen vertrekken I 327 00:17:50,917 --> 00:17:53,834 Sterk uitziende kerel, had jaren in zich, zou ik zeggen - 328 00:17:54,626 --> 00:17:56,042 heeft nog steeds zijn eigen tanden. 329 00:17:56,417 --> 00:17:57,667 Gascoigne? 330 00:17:58,876 --> 00:18:01,126 En de doodsoorzaak een gebroken nek geweest? 331 00:18:01,876 --> 00:18:02,876 Ja. 332 00:18:03,001 --> 00:18:05,459 Tweede en derde wervels, hier en hier. 333 00:18:07,751 --> 00:18:10,084 Je zult het ook merken uitgebreide blauwe plekken 334 00:18:10,459 --> 00:18:12,667 naar de ribbenkast en aan de armen en benen, 335 00:18:13,292 --> 00:18:15,626 consistent met een steile, tuimelende val. 336 00:18:16,542 --> 00:18:18,334 De trap af, ja. 337 00:18:19,876 --> 00:18:21,667 Is het mogelijk dat M. Gascoigne 338 00:18:21,792 --> 00:18:24,209 zou kunnen hebben geleden een hartaanval 339 00:18:24,417 --> 00:18:26,001 of misschien die van de hersenen? 340 00:18:26,167 --> 00:18:27,917 Nee, hij gleed gewoon uit en viel. 341 00:18:29,251 --> 00:18:30,167 Ik zie. 342 00:18:30,292 --> 00:18:32,376 Ik geloof jij hebt kunnen vaststellen 343 00:18:33,292 --> 00:18:35,417 het tijdstip van overlijden met enige nauwkeurigheid. 344 00:18:35,876 --> 00:18:36,792 Mm. 345 00:18:36,917 --> 00:18:38,167 Het is nooit een gemakkelijke taak 346 00:18:39,001 --> 00:18:41,251 vaststellen het precieze tijdstip van overlijden. 347 00:18:42,376 --> 00:18:44,001 Ah. 348 00:18:45,709 --> 00:18:48,667 Maar deze brief bevestigde Jouw medisch bewijs, hè? 349 00:18:48,792 --> 00:18:49,709 Ja. 350 00:18:49,834 --> 00:18:52,084 Gascoigne was gezien in een restaurant 351 00:18:52,584 --> 00:18:54,251 omstreeks 19.30 uur die avond. 352 00:18:54,417 --> 00:18:56,292 POIROT: Ja, ik was er zelf bij. 353 00:18:56,751 --> 00:18:59,667 En deze brief kwam met de avondpost van 21.30 uur? 354 00:19:00,334 --> 00:19:01,376 Ja. 355 00:19:01,501 --> 00:19:05,167 Een onderzoek naar de inhoud van Gascoigne's maag onthuld 356 00:19:06,292 --> 00:19:08,042 dat hij een licht avondmaal had gegeten 357 00:19:09,042 --> 00:19:10,959 twee tot drie uur voor zijn dood. 358 00:19:11,084 --> 00:19:13,501 Zo past het allemaal mooi bij elkaar, nee? 359 00:19:18,376 --> 00:19:21,501 Mag ik alstublieft deze brief lenen, meneer? 360 00:19:24,001 --> 00:19:25,626 Nou, dat weet ik zeker u kunt worden toevertrouwd 361 00:19:25,751 --> 00:19:27,459 met zijn bewaring, Meneer Poirot. 362 00:19:29,126 --> 00:19:31,084 Natuurlijk. 363 00:19:35,042 --> 00:19:37,001 POIROT: Ga je zitten, Hastings? 364 00:19:37,126 --> 00:19:38,667 HASTINGS: Ja. Ja, dat ben ik. 365 00:19:38,917 --> 00:19:40,626 POIROT: Zeer goed. 366 00:19:42,167 --> 00:19:43,417 Ik kom. 367 00:19:43,959 --> 00:19:47,042 O, goed, goed. 368 00:19:48,334 --> 00:19:49,584 Nu... 369 00:19:51,167 --> 00:19:53,501 Hastings, dit is het een recept van mijn moeder -- 370 00:19:54,584 --> 00:19:55,834 konijn... 371 00:19:57,459 --> 00:19:59,042 gekookt in de stijl van Luik. 372 00:20:01,834 --> 00:20:03,167 Nou, ik wed dat het beter is 373 00:20:03,334 --> 00:20:05,876 dan konijn gekookt in de stijl van Hastings. 374 00:20:06,084 --> 00:20:08,167 Ja, dat is best grappig, Hastings. 375 00:20:09,209 --> 00:20:10,959 Maar als je volwassen bent, 376 00:20:12,334 --> 00:20:13,667 je zult dat eten vinden 377 00:20:14,209 --> 00:20:18,167 is not really the subject geschikt voor de humor. 378 00:20:19,667 --> 00:20:20,584 Daar. 379 00:20:20,709 --> 00:20:22,001 Ruikt heerlijk. 380 00:20:22,126 --> 00:20:23,209 Bon. 381 00:20:23,334 --> 00:20:27,626 Het aroma is het belangrijkste ingrediënt in elk gerecht. 382 00:20:29,459 --> 00:20:30,834 Nee, nee, nee, Hastings. 383 00:20:31,417 --> 00:20:32,667 Gebruik je lepel. 384 00:20:32,917 --> 00:20:34,209 Dat is de Luikse manier. 385 00:20:34,917 --> 00:20:37,167 Om het mes te gebruiken is een belediging voor de kok. 386 00:20:37,459 --> 00:20:39,001 Het geeft aan dat het vlees taai is. 387 00:20:39,126 --> 00:20:40,376 Ah. 388 00:20:41,167 --> 00:20:42,084 Je eet niet? 389 00:20:42,209 --> 00:20:43,459 Helaas, nee. 390 00:20:43,584 --> 00:20:44,501 Mijn linker bicuspidalis 391 00:20:44,626 --> 00:20:47,376 veroorzaakt mij nog steeds het aanzienlijke ongemak. 392 00:20:47,501 --> 00:20:49,167 Ah. 393 00:20:54,084 --> 00:20:55,459 Is het goed, Hastings? 394 00:20:56,084 --> 00:20:58,542 Wees alsjeblieft niet zuinig met uw lof. 395 00:20:59,417 --> 00:21:00,751 Het is geweldig. 396 00:21:01,626 --> 00:21:03,376 Mm. 397 00:21:07,709 --> 00:21:09,001 Het smaakt meer, eh -- 398 00:21:10,709 --> 00:21:13,459 nou ja, konijnachtiger dan welk konijn dan ook Ik heb ooit geproefd. 399 00:21:14,251 --> 00:21:15,501 [ grinnikt ] 400 00:21:16,292 --> 00:21:17,584 Dat zijn de jeneverbessen. 401 00:21:19,001 --> 00:21:20,876 Zal ik je geven nog wat saus? 402 00:21:21,084 --> 00:21:22,751 Nee, nee, nee. Nog niet. 403 00:21:25,251 --> 00:21:28,084 Wat zat er in die envelop? gevonden in de zak van de oude Gascoigne? 404 00:21:28,209 --> 00:21:30,459 Ah. 405 00:21:35,001 --> 00:21:38,751 "Je bent uitgenodigd voor een voorproefje van hedendaagse Europese schilderijen 406 00:21:39,167 --> 00:21:41,917 onlangs verworven by the Farringdon Gallery." 407 00:21:42,209 --> 00:21:45,126 Nou ja, dit kan beide zijn informatief en plezierig, 408 00:21:45,251 --> 00:21:46,459 Hastings. 409 00:21:46,584 --> 00:21:47,834 En het is morgen. 410 00:21:47,959 --> 00:21:50,376 Hm. 411 00:22:03,376 --> 00:22:05,251 "Man gooit een steen bij een vogel." 412 00:22:06,501 --> 00:22:07,417 Echt? 413 00:22:07,542 --> 00:22:08,792 Welke is welke? 414 00:22:10,459 --> 00:22:13,876 Joan Miré, Hastings, een exponent van de surrealistische visie. 415 00:22:15,876 --> 00:22:17,751 Een werk geïnspireerd door de droom, nee? 416 00:22:19,209 --> 00:22:23,667 Ja, een man met het meeste individuele verbeelding. 417 00:22:24,626 --> 00:22:26,917 Is er een manier? Ik kan u helpen heren? 418 00:22:27,042 --> 00:22:28,084 Mijn naam is Makinson. 419 00:22:28,209 --> 00:22:29,459 Peter Makinson? 420 00:22:30,417 --> 00:22:32,209 De agent van Henry Gascoigne? 421 00:22:32,334 --> 00:22:33,834 Ja. Wat een tragisch verlies. 422 00:22:35,209 --> 00:22:36,459 Ah. 423 00:22:36,709 --> 00:22:38,876 Ik begrijp dat jouw contractuele overeenkomst 424 00:22:39,001 --> 00:22:39,917 met Henry Gascoigne 425 00:22:40,042 --> 00:22:41,376 Het was ongebruikelijk, monsieur. 426 00:22:41,501 --> 00:22:43,126 Ongebruikelijk? [ grinnikt ] 427 00:22:43,251 --> 00:22:46,917 Heb je ooit van een kunstenaar gehoord? wie zou zijn schilderijen niet verkopen? 428 00:22:47,209 --> 00:22:49,209 Zou niet verkopen? Je bedoelt helemaal niet? 429 00:22:49,584 --> 00:22:52,001 Nou, dat moet het geweest zijn jouw werk onmogelijk. 430 00:22:52,126 --> 00:22:54,126 O, ik zou kunnen verkopen de kleinere stukken -- 431 00:22:54,251 --> 00:22:55,667 de schetsen en aquarellen. 432 00:22:55,792 --> 00:22:57,459 Maar de oliën zouden nooit vallen 433 00:22:57,876 --> 00:22:59,959 in de handen van de Filistijnen -- 434 00:23:00,376 --> 00:23:02,709 zijn naam voor alle verzamelaars en dealers. 435 00:23:03,209 --> 00:23:05,792 Niemand is dus daadwerkelijk eigenaar een Gascoigne-schilderij? 436 00:23:06,334 --> 00:23:09,084 Hij maakte geschenken van sommigen -- gebaren van vriendschap. 437 00:23:10,251 --> 00:23:11,792 Ik heb een kleine verzameling, 438 00:23:12,542 --> 00:23:15,209 en Dulcie Lane, zijn model, heeft meerdere werken. 439 00:23:17,667 --> 00:23:19,334 Maar hij was een man met weinig vrienden. 440 00:23:19,584 --> 00:23:21,667 En nu natuurlijk na zijn dood, 441 00:23:21,876 --> 00:23:23,626 zijn schilderijen kunnen verkocht worden, hmm? 442 00:23:24,834 --> 00:23:26,292 Ik kan me voorstellen dat dat zo zou zijn. 443 00:23:26,834 --> 00:23:28,167 En u, meneer... 444 00:23:28,376 --> 00:23:30,959 je bent vrij om te verkopen je eigen collectie, ja? 445 00:23:31,751 --> 00:23:33,334 Kijk, waar gaat dit allemaal over? 446 00:23:34,876 --> 00:23:36,001 Je bent geen verzamelaar, toch? 447 00:23:36,126 --> 00:23:37,376 Nee, meneer. 448 00:23:38,584 --> 00:23:41,001 Ik ben Hercule Poirot, een privédetective. 449 00:23:43,376 --> 00:23:44,792 En ik doe onderzoek 450 00:23:45,084 --> 00:23:48,626 de omstandigheden rondom de dood van Henry Gascoigne. 451 00:23:48,834 --> 00:23:50,042 Ik zie. 452 00:23:51,709 --> 00:23:54,001 Ik zie. 453 00:23:56,167 --> 00:24:00,917 Misschien kunnen we beter praten hierover in mijn kantoor. 454 00:24:05,251 --> 00:24:06,501 Heren? 455 00:24:07,001 --> 00:24:08,751 Bedankt. 456 00:24:14,001 --> 00:24:16,667 Aha, dat is een plaatje door M. Gascoigne, nietwaar? 457 00:24:18,751 --> 00:24:20,167 Maar niet zijn gebruikelijke model. 458 00:24:21,501 --> 00:24:24,501 Nee, dat is jaren geschilderd voordat hij Dulcie Lang ontmoette. 459 00:24:25,042 --> 00:24:27,501 Zij is Charlotte Gascoigne, een zeldzame schoonheid. 460 00:24:29,417 --> 00:24:30,334 Ah. 461 00:24:30,459 --> 00:24:31,709 Zijn vrouw? 462 00:24:32,042 --> 00:24:35,584 Nee, Charlotte was getrouwd met Anthony Gascoigne, zijn broer. 463 00:24:36,084 --> 00:24:38,376 Ah. 464 00:24:39,709 --> 00:24:42,917 Er was, begrijp ik, een of ander slecht gevoel tussen hen. 465 00:24:43,959 --> 00:24:45,209 Ja. 466 00:24:46,251 --> 00:24:48,709 Henry arriveerde hier op een dag met dit schilderij 467 00:24:48,834 --> 00:24:51,167 en vroeg mij om het aan te nemen in bewaring nemen. 468 00:24:51,292 --> 00:24:52,334 Om welke reden? 469 00:24:52,459 --> 00:24:54,251 Ik denk niet dat broeder Anthony 470 00:24:54,417 --> 00:24:56,876 was enthousiast over het idee van het naakte lichaam van zijn vrouw 471 00:24:57,501 --> 00:25:00,084 in het openbaar getoond worden. 472 00:25:05,042 --> 00:25:07,126 HASTINGS: Weet je, zoals ik het zie, Poirot, 473 00:25:07,251 --> 00:25:09,667 iedereen heeft er baat bij van de dood van de oude jongen. 474 00:25:09,792 --> 00:25:11,459 POIROT: Inderdaad, mon ami. 475 00:25:12,001 --> 00:25:14,417 Er was veel vraag naar zijn werk, maar onbereikbaar. 476 00:25:15,042 --> 00:25:17,876 Zijn dood zal creëren veel aandacht. 477 00:25:18,792 --> 00:25:20,917 Waarschijnlijk druk uitoefenen op de prijzen door het dak. 478 00:25:21,042 --> 00:25:22,292 Ja. 479 00:25:23,001 --> 00:25:26,251 Wie het geluk ook heeft om een originele Gascoigne te bezitten 480 00:25:26,417 --> 00:25:28,334 kan verwachten te veren hun nest, 481 00:25:28,876 --> 00:25:31,334 inclusief Makinson en Mlle. Dulcie Lang. 482 00:25:31,834 --> 00:25:33,584 HASTINGS: Ongelooflijk. 483 00:25:33,709 --> 00:25:34,626 Nee, nee, nee, mon ami. 484 00:25:34,751 --> 00:25:36,834 Zelfs de naaste kennissen in de verleiding zou kunnen komen. 485 00:25:36,959 --> 00:25:38,542 HASTINGS: Nou, dat hadden ze kunnen doen gespeeld voor de lunch. 486 00:25:38,667 --> 00:25:39,584 Lunch? 487 00:25:39,709 --> 00:25:41,542 Engeland won de toss, ging aan de slag. 488 00:25:41,667 --> 00:25:44,542 Sutcliffe en Hammond waren terug in het paviljoen voor de lunch -- 489 00:25:44,667 --> 00:25:47,001 78 voor 2 aan het einde van de openingssessie. 490 00:25:47,251 --> 00:25:48,917 Chipperfield heeft ze allebei gevangen. 491 00:25:49,042 --> 00:25:50,667 Lunch! 492 00:25:50,792 --> 00:25:52,667 Natuurlijk, Hastings. Lunch! 493 00:25:53,876 --> 00:25:55,126 Zie je het niet? 494 00:25:55,501 --> 00:25:57,459 Zie je wat, oude man? 495 00:26:03,209 --> 00:26:05,417 4 en 20 merels gebakken in een crumble. 496 00:26:08,501 --> 00:26:10,417 Ik denk dat je 'taart' bedoelt, nietwaar? 497 00:26:13,001 --> 00:26:15,251 ‘Maar dat is wat ze hebben gedaan in al deze gevallen. 498 00:26:15,376 --> 00:26:16,959 Een deur naar boven vernield gevonden, 499 00:26:17,084 --> 00:26:18,751 toen de dingen waren op hun hoogtepunt..." 500 00:26:18,876 --> 00:26:20,459 -Mevrouw Citroen? - Dhr. Poirot. 501 00:26:20,584 --> 00:26:23,709 "...en juwelen met hem eerder Er zou alarm kunnen worden geslagen.” 502 00:26:23,834 --> 00:26:25,626 -Verlotingen, meneer Poirot. -Ah. 503 00:26:27,167 --> 00:26:28,667 'Niet zo oud als het lijkt' zei Raffles... 504 00:26:28,792 --> 00:26:30,209 Zo'n onstuimig figuur. 505 00:26:30,501 --> 00:26:33,042 ...de sigaren kiezen en mij de mijne overhandigde. 506 00:26:34,001 --> 00:26:35,251 Mevrouw Citroen? 507 00:26:36,376 --> 00:26:40,126 Hoe is het met je gegaan met de muziekzalen? 508 00:26:41,126 --> 00:26:44,251 George Lorrimer is de manager van het Carlton Theater, 509 00:26:45,334 --> 00:26:46,459 Bethnal Groen. 510 00:26:46,584 --> 00:26:48,376 Uitstekend werk, mevrouw Lemon. 511 00:26:49,834 --> 00:26:53,792 Mevrouw Lemon, terug naar M. Raffles. 512 00:26:55,292 --> 00:26:57,167 Maar Raffles schudde alleen maar zijn hoofd. 513 00:26:57,292 --> 00:26:59,667 "Ik geloof het niet in die touwladder, Bunny, 514 00:26:59,792 --> 00:27:01,042 behalve als blinde." 515 00:27:02,001 --> 00:27:04,584 Hastings, vanavond moeten we op bezoek komen het theater. 516 00:27:06,126 --> 00:27:08,584 Waar gaat dit allemaal over merels, Poirot? 517 00:27:09,959 --> 00:27:11,376 Die zaterdagavond, 518 00:27:11,501 --> 00:27:14,501 Henry Gascoigne eindigde zijn maaltijd met een merel, 519 00:27:15,042 --> 00:27:17,334 of liever gezegd, de bramencrumble. 520 00:27:18,459 --> 00:27:21,459 Nu het sap van de braambes laat een donkere vlek achter, 521 00:27:21,709 --> 00:27:23,792 en toch de tanden van Henry Gascoigne 522 00:27:25,584 --> 00:27:26,959 waren niet verkleurd. 523 00:27:27,084 --> 00:27:28,876 Ik heb vooral gekeken. 524 00:27:29,001 --> 00:27:31,667 Oh, dan, de serveerster moet een vergissing zijn geweest. 525 00:27:32,251 --> 00:27:33,917 Het is gemakkelijk gedaan, weet je. 526 00:27:34,167 --> 00:27:36,126 Volgens de patholoog is 527 00:27:36,792 --> 00:27:40,042 Henry Gascoigne stierf twee uur na het eten van een lichte maaltijd. 528 00:27:40,584 --> 00:27:42,126 Nu denk ik niet aan soep, 529 00:27:43,959 --> 00:27:47,042 gevolgd door de biefstuk en de nier pudding, als lichte maaltijd. 530 00:27:47,167 --> 00:27:49,917 Maar stel dat die maaltijd was geen diner, maar lunch. 531 00:27:52,751 --> 00:27:55,542 Maar de oude jongen werd gezien in het restaurant om 19.30 uur. 532 00:27:56,751 --> 00:27:57,792 Je hebt hem gezien. 533 00:27:57,917 --> 00:27:59,167 Ja. 534 00:28:00,459 --> 00:28:03,542 Maar dat was niet het geval Hendrik Gascoigne. 535 00:28:12,667 --> 00:28:16,251 Die zaterdagavond, mon ami, ik dineerde niet met Henry Gascoigne, 536 00:28:16,417 --> 00:28:17,709 maar met zijn moordenaar. 537 00:28:17,834 --> 00:28:20,084 Hendrik Gascoigne lag al dood 538 00:28:20,292 --> 00:28:21,417 aan de voet van de trap. 539 00:28:21,542 --> 00:28:23,417 En de moordenaar, vermomd als de oude man, 540 00:28:23,542 --> 00:28:25,334 kon vertrekken de plaats van het misdrijf 541 00:28:25,459 --> 00:28:26,626 zonder argwaan te wekken. 542 00:28:26,751 --> 00:28:28,501 Niet helemaal. 543 00:28:32,542 --> 00:28:34,959 Hij liep langs de buurman, Mevrouw Mullen, 544 00:28:35,376 --> 00:28:37,126 zonder ook maar een ‘goede dag’. 545 00:28:37,459 --> 00:28:40,126 Maar waarom zou je de plaats van de oude jongen innemen? in het restaurant? 546 00:28:40,251 --> 00:28:42,876 Om het te laten verschijnen dat Gascoigne nog leefde. 547 00:28:43,001 --> 00:28:46,334 De vraag is dus: ‘Wie zou dat kunnen? Henry Gascoigne imiteren?" 548 00:28:46,876 --> 00:28:47,917 Mm-hmm. 549 00:28:48,042 --> 00:28:49,376 Ik stem op de broer. 550 00:28:50,751 --> 00:28:53,084 Nou, Hastings, het zou zeker duren 551 00:28:54,459 --> 00:28:56,042 een lange strekking van de verbeelding 552 00:28:56,167 --> 00:28:59,376 om juffrouw Dulcie Lang binnen te zien de witte pruik en de snorharen. 553 00:29:00,251 --> 00:29:01,542 Ga zo door, Poirot. 554 00:29:02,334 --> 00:29:04,459 MENS: Dank u, dames en heren. 555 00:29:05,917 --> 00:29:07,834 Volgende les, morgen dezelfde tijd. 556 00:29:09,084 --> 00:29:12,751 Oh, meneer Robinson, zou ik dat mogen hebben een woordje met u, alstublieft? 557 00:29:22,709 --> 00:29:24,959 Ah, de rechercheurs met het kleine idee. 558 00:29:26,792 --> 00:29:29,792 Alsjeblieft, mademoiselle, vergeef deze inbreuk. 559 00:29:31,376 --> 00:29:34,126 Oh, helemaal niet, heren. 560 00:29:36,709 --> 00:29:39,042 Zoals je al hebt gezien voor jezelf, 561 00:29:39,292 --> 00:29:40,626 Ik heb niets te verbergen. 562 00:29:40,792 --> 00:29:43,292 Nee, nee, we waren op in de galerij. 563 00:29:45,042 --> 00:29:47,376 Mevrouw Lang, dat ben ik nu volledig overtuigd 564 00:29:49,417 --> 00:29:51,334 dat de dood van Henry Gascoigne 565 00:29:51,709 --> 00:29:53,209 was doelbewust geregeld 566 00:29:53,334 --> 00:29:54,876 en door iemand die hij goed kende. 567 00:29:55,917 --> 00:29:57,167 Ben ik een verdachte? 568 00:29:57,501 --> 00:30:00,959 Ik begrijp Henry Gascoigne gaf je een aantal schilderijen. 569 00:30:01,167 --> 00:30:02,417 Ja, vier levensstudies. 570 00:30:02,542 --> 00:30:04,959 U weet dus ongetwijfeld van hun waarde? 571 00:30:05,167 --> 00:30:07,584 Ja, ik heb het gehad een aantal genereuze aanbiedingen. 572 00:30:07,709 --> 00:30:10,459 Nou, dat zou kunnen een rijke vrouw, juffrouw Lang. 573 00:30:13,251 --> 00:30:17,126 Je denkt dat ik afscheid van ze zou nemen tegen elke prijs? 574 00:30:25,251 --> 00:30:27,126 Mevrouw Lang, nog een laatste vraag. 575 00:30:28,917 --> 00:30:31,626 tweelingbroer van Henry Gascoigne, Antonius -- 576 00:30:31,751 --> 00:30:33,751 weet je dat waar zou hij gevonden kunnen worden? 577 00:30:34,251 --> 00:30:35,501 Nee, dat doe ik niet. 578 00:30:36,584 --> 00:30:38,001 Misschien moet je het vragen de neef. 579 00:30:45,001 --> 00:30:48,542 Dank u wel, juffrouw Lang. 580 00:30:52,834 --> 00:30:54,584 [Up-tempo muziek afspelen] 581 00:30:54,834 --> 00:30:55,876 [ Applaus ] 582 00:31:01,084 --> 00:31:02,584 [Proost en applaus I 583 00:31:02,709 --> 00:31:04,584 En nu, dames en heren, 584 00:31:04,751 --> 00:31:08,001 het doet mij veel plezier om meneer Tommy Pinner voor te stellen! 585 00:31:09,251 --> 00:31:10,751 [Proost en applaus I 586 00:31:11,167 --> 00:31:13,042 [ Uptempo pianomuziek speelt ] 587 00:31:15,251 --> 00:31:16,501 [Gelach] 588 00:31:16,626 --> 00:31:19,167 Nou ja, wie kan zich beter vermommen als de oude man 589 00:31:21,084 --> 00:31:22,501 dan zijn tweelingbroer? 590 00:31:23,042 --> 00:31:25,626 Ja, het idee lijkt meest aantrekkelijke, mon ami. 591 00:31:26,917 --> 00:31:29,167 MAN: Ik zal het je geven nog maar één kans. 592 00:31:30,542 --> 00:31:31,792 Wat kun je nog meer doen? 593 00:31:32,501 --> 00:31:33,917 Oh, ik zal liedjes voor je zingen! 594 00:31:34,626 --> 00:31:35,751 [Gelach] 595 00:31:35,876 --> 00:31:38,292 Het heet "Dinah Kom en houd mijn hand vast." 596 00:31:39,251 --> 00:31:41,001 Dinah, kom je je hand vasthouden? 597 00:31:41,501 --> 00:31:43,501 -Ja, meneer. -Het klinkt zielig. 598 00:31:44,001 --> 00:31:45,251 En als het voorbij is, 599 00:31:45,417 --> 00:31:47,334 Dina komt naar buiten en houdt mijn hand vast! 600 00:31:47,709 --> 00:31:48,584 [Gelach] 601 00:31:48,709 --> 00:31:51,042 -Is dat zo? -Ja meneer, en dat is het einde. 602 00:31:51,501 --> 00:31:52,542 Dat is het zeker. 603 00:31:52,667 --> 00:31:54,251 Het is verschrikkelijk, gruwelijk. 604 00:31:54,376 --> 00:31:56,084 -Afschuwelijk, meneer? -Ja. 605 00:31:56,292 --> 00:31:57,751 -Oh. -[ Gelach ] 606 00:31:58,209 --> 00:31:59,584 En de brandweerman, meneer? 607 00:32:00,126 --> 00:32:01,626 Oh, dat - nog erger. 608 00:32:02,292 --> 00:32:03,542 Oh, maar meneer... 609 00:32:03,667 --> 00:32:04,917 Nou, wat nu? 610 00:32:05,084 --> 00:32:06,751 Wil je een zwaardslikker? 611 00:32:07,042 --> 00:32:08,334 -[ Lachen op ter 612 00:32:08,459 --> 00:32:09,709 [ Applaus ] 613 00:32:10,042 --> 00:32:11,709 [ Up-tempo muziek speelt I 614 00:32:19,292 --> 00:32:21,459 [Proost en applaus I 615 00:32:30,376 --> 00:32:32,376 Goed huis, slecht huis, goed huis. 616 00:32:32,959 --> 00:32:34,751 -Op het huis. -[Beide lachen] 617 00:32:35,292 --> 00:32:36,459 Ze houden van je. 618 00:32:36,584 --> 00:32:38,417 Ja, we hebben tijd voor een snelle. 619 00:32:38,542 --> 00:32:39,501 Ja. 620 00:32:39,626 --> 00:32:41,542 [ Mysterieuze muziek speelt I 621 00:32:42,417 --> 00:32:45,251 [ Applaus ] 622 00:32:50,876 --> 00:32:52,126 [klop op de deur] 623 00:32:52,417 --> 00:32:54,167 CLARKE: Kom binnen. 624 00:32:56,542 --> 00:32:57,876 M. George Lorrimer? 625 00:32:58,584 --> 00:33:01,667 Nee, eigenlijk ben ik Harry Clarke, Georges assistent. 626 00:33:02,209 --> 00:33:03,626 Hij is er vanavond niet. 627 00:33:04,584 --> 00:33:05,501 Ah. 628 00:33:05,626 --> 00:33:09,001 Kunt u mij vertellen waar ik terecht kan Vindt u hem vanavond, monsieur? 629 00:33:09,126 --> 00:33:10,501 Nou, ik ben bang van niet. 630 00:33:10,667 --> 00:33:12,334 Hij is de stad uit, in Brighton, 631 00:33:12,792 --> 00:33:14,626 bij zijn oom zorgen begrafenisarrangementen. 632 00:33:14,751 --> 00:33:15,917 In Brighton? 633 00:33:16,042 --> 00:33:18,292 CLARKE: Ja, is er iets mis? 634 00:33:19,542 --> 00:33:20,709 Nee, nee. 635 00:33:20,834 --> 00:33:22,209 Het is moeilijk, meneer. 636 00:33:22,334 --> 00:33:24,001 Zie je, we werden ertoe gebracht te geloven 637 00:33:24,626 --> 00:33:27,542 dat Henry Gascoigne dat niet zou doen begraven tot volgende week 638 00:33:27,667 --> 00:33:28,959 en dan hier in Londen. 639 00:33:29,084 --> 00:33:30,167 Henry? 640 00:33:30,292 --> 00:33:31,792 Je hebt de verkeerde kerel. 641 00:33:31,917 --> 00:33:34,917 George had het over de zijne Oom Anthony is vorige week overleden. 642 00:33:35,042 --> 00:33:36,126 Antonius? 643 00:33:36,251 --> 00:33:38,209 Ja. De begrafenis is morgen. 644 00:33:39,376 --> 00:33:42,042 [ Applaus ] 645 00:33:44,626 --> 00:33:47,084 Daarom leggen we zijn lichaam vast naar de grond, 646 00:33:48,376 --> 00:33:50,126 aarde tot aarde, as tot as, 647 00:33:51,751 --> 00:33:53,001 stof tot stof. 648 00:33:53,834 --> 00:33:56,251 [ Klok luiden ] 649 00:33:57,376 --> 00:33:59,459 POIROT: Een rustige aangelegenheid, Is het niet, Hastings? 650 00:33:59,584 --> 00:34:01,376 HASTINGS: Nu beide broers dood zijn, 651 00:34:01,501 --> 00:34:04,167 er zijn niet veel Gascoignhes achtergelaten om hun respect te betuigen. 652 00:34:05,584 --> 00:34:08,917 Er zijn niet veel verdachten meer over, ook niet, hein? 653 00:34:34,584 --> 00:34:37,251 Ik ben Lorrimer, George Lorrimer, Antonius' neef. 654 00:34:37,376 --> 00:34:38,792 Kapitein Hastings. 655 00:34:39,876 --> 00:34:41,709 Hercule Poirot, mijnheer. 656 00:34:42,501 --> 00:34:44,376 Poirot? De naam is bekend. 657 00:34:44,876 --> 00:34:46,126 Moet ik jou kennen? 658 00:34:46,751 --> 00:34:48,542 Oh, misschien Henry Gascoigne 659 00:34:48,709 --> 00:34:50,792 had mij misschien genoemd terloops. 660 00:34:51,376 --> 00:34:52,876 Ah, je kende oom Henry. 661 00:34:53,209 --> 00:34:55,626 Ik was een kennis, maar vele jaren geleden. 662 00:34:57,751 --> 00:35:00,501 Ik hoorde alleen van de dubbele tragedie van gisteravond, 663 00:35:01,084 --> 00:35:04,626 en ik voelde de behoefte om dat te uiten mijn condoleances aan mevrouw Gascoigne 664 00:35:05,251 --> 00:35:07,376 en voor jezelf persoonlijk, meneer. 665 00:35:07,876 --> 00:35:09,251 Het spijt me? Mevrouw Gascoigne? 666 00:35:09,376 --> 00:35:11,292 POIROT: Ja, de vrouw van Anthony. 667 00:35:12,459 --> 00:35:14,792 Oh, je bedoelt mevrouw Hill, de huishoudster. 668 00:35:15,042 --> 00:35:16,792 Jarenlang heeft ze voor hem gezorgd. 669 00:35:16,959 --> 00:35:18,542 Dan mevrouw. Gascogne... 670 00:35:19,001 --> 00:35:20,251 Dood, ja. 671 00:35:20,459 --> 00:35:21,709 10 jaar nu. 672 00:35:22,167 --> 00:35:23,959 Markeerde het begin van het einde voor de oude Antonius. 673 00:35:24,084 --> 00:35:25,792 Hij werd een virtuele kluizenaar. 674 00:35:27,917 --> 00:35:29,959 Maar luister -- Ik ben vreselijk onbeleefd. 675 00:35:30,084 --> 00:35:32,209 Waarom komen jullie niet allebei terug? naar het huis? 676 00:35:32,334 --> 00:35:34,667 Oh, oh, er is geen wake, jij begrijpt het. 677 00:35:34,917 --> 00:35:36,209 Maar ik weet het zeker, mevrouw Hill 678 00:35:36,334 --> 00:35:38,584 zal ons voorzien met wat verfrissing. 679 00:35:38,834 --> 00:35:41,251 Een aanbod dat zeer genereus is, meneer. 680 00:35:42,209 --> 00:35:43,126 Wij accepteren. 681 00:35:43,251 --> 00:35:45,001 [ grinnikt ik Het minste wat ik kan doen. 682 00:35:45,459 --> 00:35:46,709 Bedankt. 683 00:35:47,334 --> 00:35:50,667 Hoe dan ook, ik wil het graag horen over jou en Henry. 684 00:35:55,084 --> 00:35:56,709 POIROT: Henry's passie voor schilderen 685 00:35:56,834 --> 00:35:59,501 eenmaal de kleine vuurtjes aangestoken van mijn eigen verbeelding, 686 00:35:59,751 --> 00:36:01,626 maar helaas, mijn talent als schilder 687 00:36:04,417 --> 00:36:05,751 was niet zo groot als mijn ambitie. 688 00:36:05,876 --> 00:36:07,626 Mag ik u ergens mee helpen, Mevrouw Hill? 689 00:36:07,751 --> 00:36:12,001 Ik kan heel goed omgaan, dank u, meneer. 690 00:36:12,876 --> 00:36:13,917 LORRIMER: Ga zitten. 691 00:36:14,042 --> 00:36:14,959 POIROT: Dank je. 692 00:36:15,084 --> 00:36:17,376 Meneer Hastings. 693 00:36:24,626 --> 00:36:26,459 Merci. 694 00:36:28,209 --> 00:36:29,584 En de twee broers? 695 00:36:31,459 --> 00:36:32,709 Het waren een tweeling? 696 00:36:33,001 --> 00:36:35,501 Ja, niet identiek, maar zij vertoonde grote gelijkenis. 697 00:36:35,626 --> 00:36:36,542 Ah. 698 00:36:36,667 --> 00:36:39,459 En dat hadden ze ook samen het geweldige rapport, nietwaar? 699 00:36:39,626 --> 00:36:41,126 Rapporteren? Nee, helemaal niet. 700 00:36:41,459 --> 00:36:43,209 Ze hadden elkaar al twintig jaar niet meer gesproken. 701 00:36:43,501 --> 00:36:44,751 Heilig. 702 00:36:45,126 --> 00:36:47,251 Tja, wat zou de oorzaak kunnen zijn zo'n disharmonie? 703 00:36:47,376 --> 00:36:50,042 Nou, jaren geleden, Charlotte was Henry's model. 704 00:36:50,376 --> 00:36:51,917 Maar dat is een te licht woord. 705 00:36:52,167 --> 00:36:53,917 Zij was meer zijn inspiratie. 706 00:36:54,042 --> 00:36:55,292 Ah - de muze. 707 00:36:57,709 --> 00:37:00,792 En toen kwam Anthony en stal het hart van het meisje. 708 00:37:00,917 --> 00:37:03,542 Hij nam haar mee en vertrok zijn broer een gebroken man. 709 00:37:03,667 --> 00:37:04,917 Ah. 710 00:37:05,542 --> 00:37:07,959 En de wonden daarvan een strijd die diep gaat. 711 00:37:09,709 --> 00:37:12,834 Nou ja, hun verschillen zijn nu goed en wel begraven. 712 00:37:13,376 --> 00:37:14,959 Ze hadden allebei een goede inning. 713 00:37:15,376 --> 00:37:16,626 Mm. 714 00:37:17,084 --> 00:37:20,292 Stompen op en terug naar het paviljoen. 715 00:37:21,542 --> 00:37:23,167 Als u mij de uitdrukking wilt excuseren. 716 00:37:23,292 --> 00:37:24,709 O ja. 717 00:37:30,209 --> 00:37:32,792 [Man schreeuwt onduidelijk] 718 00:37:34,834 --> 00:37:37,167 Een zeer verdrietige tijd voor jou, mevrouw. 719 00:37:38,126 --> 00:37:40,042 Kindermeisje en metgezel, ik was, 720 00:37:40,876 --> 00:37:42,792 koken en schoonmaken al die jaren. 721 00:37:44,167 --> 00:37:45,917 En dan gaat hij zo, 722 00:37:47,001 --> 00:37:49,001 geen bedankje voor al mijn moeite, 723 00:37:49,751 --> 00:37:51,667 geen cent bij wijze van herinnering. 724 00:37:52,917 --> 00:37:55,917 Niet eens een kleine erfenis in het testament voor uw diensten? 725 00:37:57,417 --> 00:37:58,667 Er was geen wil. 726 00:37:59,042 --> 00:38:00,334 Papier? Papier, meneer? 727 00:38:01,084 --> 00:38:03,751 [Marsmuziek speelt I 728 00:38:09,126 --> 00:38:10,417 Bestel hier uw vlaggen. 729 00:38:12,584 --> 00:38:15,334 HILL: Ik verwacht dat alles goed gaat voor hem, de nabestaanden. 730 00:38:16,667 --> 00:38:19,917 Maar zijn gelijk, denk ik hij verdient er niets van. 731 00:38:20,959 --> 00:38:24,376 Hij wilde zijn oom niet opzoeken toen hij zijn laatste adem uitblies. 732 00:38:25,126 --> 00:38:26,376 Ontzettend bedankt. 733 00:38:27,126 --> 00:38:28,834 Vlaggen! Bestel hier uw vlaggen! 734 00:38:29,626 --> 00:38:32,417 [Kinderen schreeuwen onduidelijk ] 735 00:38:36,292 --> 00:38:38,376 [Lacht] 736 00:38:44,501 --> 00:38:46,626 Mevrouw Heuvel, Kunt u mij alstublieft vertellen -- 737 00:38:48,042 --> 00:38:51,959 precies wanneer gedaan M. Anthony Gascoigne overleden? 738 00:38:53,251 --> 00:38:58,667 13.00 uur in de middag, afgelopen vrijdag. 739 00:39:00,126 --> 00:39:05,084 Er was alleen ik en hij aan het eind. 740 00:39:05,626 --> 00:39:07,667 [ Stem breken ] Ik vertelde meneer George -- 741 00:39:07,792 --> 00:39:10,792 Meneer Lorrimer, dat wil zeggen -- dat er niet veel tijd was. 742 00:39:11,334 --> 00:39:15,542 Maar het was de zondag voordat hij arriveerde. 743 00:39:21,292 --> 00:39:24,376 Bij de thee op de tweede dag, de Aussies zijn 63, zonder verlies, 744 00:39:24,501 --> 00:39:27,251 op jacht naar Engeland totaal van 440 in de eerste inning. 745 00:39:27,876 --> 00:39:29,542 Leyland maakte 109 en Ames 120. 746 00:39:31,084 --> 00:39:32,834 Weet je, dat is de eerste keer een bewaarder heeft een eeuw verdiend 747 00:39:32,959 --> 00:39:34,042 in een proef. 748 00:39:36,042 --> 00:39:37,459 Ik vraag me af of het weer daar zal houden. 749 00:39:38,751 --> 00:39:40,667 Hastings. [ grinnikt ] De krekels. 750 00:39:43,209 --> 00:39:48,292 Het bezet te veel van je kleine grijze cellen. 751 00:39:49,376 --> 00:39:52,459 Mevrouw Hill, hartelijk dank omdat u ons uw tijd heeft gegeven. 752 00:39:53,667 --> 00:39:56,417 Wil je dat we nu gaan lopen? ben je terug naar huis? 753 00:39:56,542 --> 00:39:57,584 Nee, dank u, meneer. 754 00:39:57,709 --> 00:40:01,876 Ik wil gewoon zitten en luisteren even naar de band. 755 00:40:17,417 --> 00:40:20,167 Nou, dat was nogal een draadje daar draaide je rond, 756 00:40:20,292 --> 00:40:22,334 oude man - de branden van artistieke inspanningen? 757 00:40:22,459 --> 00:40:23,376 Ik bloosde bijna. 758 00:40:23,501 --> 00:40:26,376 Ah, Hastings, dat doe je niet begrijp de fijnere gevoelens. 759 00:40:26,501 --> 00:40:27,542 Maar je loog. 760 00:40:27,667 --> 00:40:28,792 Nee, nee, nee, Hastings. 761 00:40:28,917 --> 00:40:31,542 Ik wilde het niet veroorzaken M. Lorrimer verder verdriet 762 00:40:31,667 --> 00:40:34,834 met de openbaring dat een van zijn ooms waren vermoord. 763 00:40:34,959 --> 00:40:37,959 En door zich voor te doen als een bekende van Henry Gascoigne, 764 00:40:39,751 --> 00:40:42,959 mijn vragen verschenen niet meer dan onschuldige nieuwsgierigheid. 765 00:40:43,251 --> 00:40:46,126 Nou ja, het wordt zeker betaald in ieder geval met mijn theorie. 766 00:40:46,542 --> 00:40:49,792 Ah ja, je had meer verwacht van deze broederlijke intriges. 767 00:40:50,084 --> 00:40:51,626 Le crime passionnel, hein? 768 00:40:51,751 --> 00:40:53,001 Nee, nee, nee, mon ami. 769 00:40:53,417 --> 00:40:56,626 We zijn aan het rennen de verkeerde boom. 770 00:41:01,959 --> 00:41:02,042 [ Onduidelijke gesprekken, up-tempo muziek I 771 00:41:02,042 --> 00:41:05,542 [ Onduidelijke gesprekken, up-tempo muziek I 772 00:41:09,834 --> 00:41:11,084 Twee keer per week, 773 00:41:11,292 --> 00:41:13,751 Henry Gascoigne kreeg vier wijd vanuit zijn huis hier 774 00:41:14,709 --> 00:41:16,459 naar het bisschoppelijk eethuis. 775 00:41:16,792 --> 00:41:18,209 Hij was dus een man van routine. 776 00:41:19,167 --> 00:41:20,876 Er zou geen variatie zijn. 777 00:41:21,584 --> 00:41:23,376 Nu, die zaterdagavond, 778 00:41:23,834 --> 00:41:27,251 nadat de bedrieger had geduwd Henry Gascoigne tot aan zijn dood, 779 00:41:28,251 --> 00:41:30,167 hij zou gevolgd zijn dit traject 780 00:41:31,209 --> 00:41:32,501 als vanzelfsprekend. 781 00:41:33,084 --> 00:41:34,584 [ Treinfluit klinkt I] 782 00:41:34,834 --> 00:41:36,626 Hastings, waar van een avond 783 00:41:36,959 --> 00:41:39,709 Kan men een man zien binnenkomen? een plek als één karakter 784 00:41:40,626 --> 00:41:43,834 en tevoorschijn komen als een ander heel ander karakter? 785 00:41:44,751 --> 00:41:47,334 Nou ja, hij zou het kunnen gebruiken een pension of een hotel. 786 00:41:48,459 --> 00:41:51,167 Zonder op te wekken het geringste vermoeden? 787 00:41:51,459 --> 00:41:53,667 Na de maskerade in het restaurant, 788 00:41:53,792 --> 00:41:55,751 hij zou moeten opgeven zijn vermomming. 789 00:41:55,876 --> 00:41:59,084 Hij zou graag terug willen veranderen haastig in zijn eigen kleren 790 00:41:59,209 --> 00:42:00,626 en zijn alibi veiligstellen, hmm? 791 00:42:00,751 --> 00:42:04,584 Discretie zou het probleem zijn. 792 00:42:07,501 --> 00:42:11,042 Ik denk dat ik het antwoord heb gezien, ma ami. 793 00:42:16,501 --> 00:42:18,959 [ neuriën ] 794 00:42:25,042 --> 00:42:27,959 [ Zingen in het Frans] 795 00:42:33,084 --> 00:42:35,126 Nou ja, als je een show verwacht of zoiets, gouverneur, 796 00:42:35,251 --> 00:42:36,251 je bent naar de verkeerde winkel gekomen. 797 00:42:36,376 --> 00:42:39,459 Ik kan u verzekeren, mijnheer, dat ik in de juiste winkel ben. 798 00:42:39,876 --> 00:42:42,084 Oh, kom niet met het oude zuur met mij, schildknaap. 799 00:42:42,209 --> 00:42:43,876 POIROT: Het spijt me -- "de oude...?" 800 00:42:44,001 --> 00:42:45,292 Of ik zorg ervoor... 801 00:42:45,501 --> 00:42:47,501 Nee, nee, nee, nee, nee, Ik denk het niet. 802 00:42:48,709 --> 00:42:51,376 En als ik mij niet vergis, die baret die je draagt 803 00:42:52,959 --> 00:42:55,626 zou beter bij een man passen van een artistieke roeping. 804 00:42:55,876 --> 00:42:57,001 Wat is hier aan de hand? 805 00:42:57,126 --> 00:42:59,751 Je bent je ervan bewust, nietwaar, dat het achterhouden van bewijsmateriaal 806 00:42:59,876 --> 00:43:02,209 dat zou kunnen leiden tot de veroordeling van een bekende crimineel 807 00:43:02,334 --> 00:43:03,876 is een zeer ernstig misdrijf? 808 00:43:04,417 --> 00:43:05,584 Welk bewijs? 809 00:43:05,709 --> 00:43:09,126 De gele halsdoek gedragen door een man gezocht voor ondervraging 810 00:43:09,584 --> 00:43:12,459 in verband met de moord van Henry Gascoigne. 811 00:43:12,876 --> 00:43:16,126 Er zal ook corduroy zijn jasje met de broek, 812 00:43:17,417 --> 00:43:19,126 een vest met de baretten, 813 00:43:21,251 --> 00:43:22,584 en een stok in een donker hout. 814 00:43:24,834 --> 00:43:26,584 Alles wat daar gewoon lag, was het niet? 815 00:43:26,709 --> 00:43:27,792 Ik wilde ze weggooien, 816 00:43:27,917 --> 00:43:29,917 Ik dacht dat ik een paar bob zou maken ermee langs de lijn. 817 00:43:30,042 --> 00:43:32,292 Je bent ijverig geweest en eerlijk, meneer. 818 00:43:35,126 --> 00:43:37,042 Ik vertrouw dat dit zal compenseren 819 00:43:38,042 --> 00:43:41,126 voor de weinige bob je zou kunnen hebben gemaakt. 820 00:44:15,251 --> 00:44:18,584 [ Deur sluit I] 821 00:44:24,084 --> 00:44:26,667 Nou, Dulcie Lang zat voor een levensles 822 00:44:26,834 --> 00:44:29,292 van 13.00 tot 17.00 uur op zaterdagmiddag, 823 00:44:29,417 --> 00:44:30,834 zodat we haar kunnen elimineren. 824 00:44:31,334 --> 00:44:33,584 POIROT: O ja, juffrouw Lang is onschuldig. 825 00:44:33,959 --> 00:44:35,251 Hij rent nu naar binnen - 826 00:44:35,542 --> 00:44:38,084 één, twee, drie, vier, en zijn arm gaat over. 827 00:44:40,459 --> 00:44:43,084 Oh, Darling wankelt terug met zijn rechtervoet. 828 00:44:43,209 --> 00:44:44,584 Makinson ook, ben ik bang. 829 00:44:44,709 --> 00:44:45,626 Hij was in Parijs. 830 00:44:45,751 --> 00:44:47,667 Dat brengt ons terug naar vierkant één. 831 00:44:48,626 --> 00:44:50,167 Nee, nee, mon ami, verre van dat. 832 00:44:50,876 --> 00:44:52,876 Wij staan op het punt te maken onze laatste zet. 833 00:44:54,167 --> 00:44:56,626 Vraag juffrouw Lemon mij alstublieft te halen de hoofdinspecteur Japp 834 00:44:56,751 --> 00:44:57,667 aan de telefoon. 835 00:44:57,792 --> 00:44:59,334 Deze keer heeft hij de bal geraakt. 836 00:44:59,709 --> 00:45:01,292 Oh, lieverd, het is goed. 837 00:45:01,459 --> 00:45:04,209 De bal is in de lucht, en Sutcliffe heeft het meegenomen. 838 00:45:04,751 --> 00:45:07,292 Simpele vangst, en Darling is voor niets uit. 839 00:45:09,001 --> 00:45:11,584 Dat is Verity's derde wicket van de ochtend. 840 00:45:11,709 --> 00:45:15,792 Australië nu 204 voor 4. 841 00:45:20,751 --> 00:45:22,001 [Fluitjes I 842 00:45:23,417 --> 00:45:25,001 Middag, Freddie. 843 00:45:25,334 --> 00:45:26,626 Hallo, meneer. 844 00:45:32,667 --> 00:45:35,876 [Onduidelijke gesprekken I 845 00:45:43,209 --> 00:45:44,792 Ah, M. Lorrimer, ik ben zo blij. 846 00:45:45,917 --> 00:45:48,167 Kom alsjeblieft hierheen. 847 00:45:49,292 --> 00:45:50,876 Poirot? Wat is er aan de hand? 848 00:45:52,334 --> 00:45:53,709 Wie zijn je vrienden? 849 00:45:54,626 --> 00:45:56,751 Kapitein Hastings Natuurlijk weet je dat. 850 00:45:56,917 --> 00:45:59,417 En dit is hoofdinspecteur Japp van Schotland Yard. 851 00:45:59,542 --> 00:46:01,542 Wij hebben reden om te geloven, Meneer Lorrimer, 852 00:46:01,667 --> 00:46:03,792 dat de dood van je oom was geen ongeluk. 853 00:46:03,917 --> 00:46:05,167 Geen ongeluk? 854 00:46:05,292 --> 00:46:07,126 Alsjeblieft. 855 00:46:09,542 --> 00:46:12,459 Deze kleding was onderdeel van de vermomming van de moordenaar. 856 00:46:14,251 --> 00:46:16,959 Het werd dichtbij weggegooid het bisschoppelijk eethuis 857 00:46:17,084 --> 00:46:20,376 nadat hij zich had vermomd als je oom na de moord. 858 00:46:20,501 --> 00:46:23,292 Deze strengen wit haar zijn dat wel van de pruik, meneer. 859 00:46:23,459 --> 00:46:25,792 De donkerdere haren zou van de schuldige partij zijn. 860 00:46:25,917 --> 00:46:27,334 Het zou een makkelijke wedstrijd moeten zijn. 861 00:46:27,459 --> 00:46:28,376 Pruiken? 862 00:46:28,501 --> 00:46:29,751 Maskerade? 863 00:46:30,126 --> 00:46:33,334 Ja, een slinkse finale Een uiterst sinister complot, monsieur. 864 00:46:34,084 --> 00:46:35,959 Zie je, die zaterdagavond, 865 00:46:36,084 --> 00:46:38,876 nadat hij had geduwd Henry Gascoigne tot aan zijn dood, 866 00:46:39,292 --> 00:46:42,876 de moordenaar zocht door de correspondentie op zijn bureau. 867 00:46:43,709 --> 00:46:45,501 Hij pakte deze envelop, 868 00:46:46,917 --> 00:46:48,792 die hij had gestuurd de dag ervoor. 869 00:46:48,959 --> 00:46:50,626 Wat is er nu onschuldiger? 870 00:46:50,751 --> 00:46:53,042 dan een uitnodiging naar een kunstgalerie, hè? 871 00:46:53,167 --> 00:46:56,042 Hij had echter nog één laatste artistieke taak uit te voeren. 872 00:46:58,251 --> 00:47:02,001 Maar dat was hij niet een bekwaam vakman. 873 00:47:03,626 --> 00:47:06,209 Groet. 874 00:47:07,459 --> 00:47:12,417 Hij veranderde het poststempel van de 15e tot de 16e... 875 00:47:15,584 --> 00:47:17,751 ...en veegde het merkteken uit op de blotter 876 00:47:17,876 --> 00:47:19,626 om de vervalsing verder te verbergen. 877 00:47:21,501 --> 00:47:24,292 Hij plaatste de envelop in jouw de kamerjaszak van oom, 878 00:47:24,417 --> 00:47:26,126 en dan, vermomd als de oude man, 879 00:47:26,251 --> 00:47:28,792 hij nam zijn plaats in in het bisschoppelijk eethuis. 880 00:47:29,376 --> 00:47:31,626 En zo bleek dat Henry Gascoigne 881 00:47:32,167 --> 00:47:35,167 was daardoor doodgevallen Zaterdagavond -- oh ja -- 882 00:47:35,292 --> 00:47:37,542 maar na de post van 21.30 uur was afgeleverd. 883 00:47:37,667 --> 00:47:38,626 Wie zou zoiets kunnen doen? 884 00:47:38,751 --> 00:47:41,417 Nou ja, eerst vermoedde ik het zijn collega's, 885 00:47:42,209 --> 00:47:44,126 maar dat hadden ze allemaal de solide alibi's. 886 00:47:44,917 --> 00:47:47,334 En toen draaide ik mij natuurlijk om mijn aandacht voor zijn familie. 887 00:47:47,459 --> 00:47:48,792 Maar Antonius was dood. 888 00:47:48,917 --> 00:47:51,834 Het leek erop dat je dat was het enige levende familielid, 889 00:47:52,292 --> 00:47:53,626 en dat was jij natuurlijk ook. 890 00:47:53,834 --> 00:47:58,584 En waar was je toen je oom is vermoord, monsieur? 891 00:48:00,001 --> 00:48:01,251 Waar was ik? 892 00:48:02,584 --> 00:48:04,917 Nou, ik zou hier zijn geweest in het theater 893 00:48:05,209 --> 00:48:06,459 voor het tweede optreden. 894 00:48:06,584 --> 00:48:07,501 Natuurlijk. 895 00:48:07,626 --> 00:48:08,917 Ah, ja, maar dat zou wel zo zijn was een zaterdagavond, 896 00:48:09,042 --> 00:48:09,959 Meneer Lorrimer. 897 00:48:10,084 --> 00:48:11,959 Noch het personeel noch de kunstenaars hier 898 00:48:12,084 --> 00:48:14,459 kan me herinneren dat ik je gezien heb op die zaterdagmiddag. 899 00:48:14,584 --> 00:48:15,501 Op dat moment zou ik zeggen: 900 00:48:15,626 --> 00:48:16,584 jij was aanwezig voor wat zaken, ja? 901 00:48:16,709 --> 00:48:18,126 [ grinniken ] Ja. 902 00:48:19,042 --> 00:48:21,084 De moord op je oom. 903 00:48:23,751 --> 00:48:25,251 Denk je dat ik Henry heb vermoord? 904 00:48:26,959 --> 00:48:28,376 Nou, dit is waanzin. 905 00:48:29,001 --> 00:48:30,417 Ik had geen ruzie met hem. 906 00:48:31,334 --> 00:48:32,251 Na de dood van Antonius, 907 00:48:32,376 --> 00:48:34,501 Henry was de enige levende relatief om tussen jullie in te staan 908 00:48:34,626 --> 00:48:35,667 en het landgoed Gascoigne. 909 00:48:37,542 --> 00:48:39,084 Dit is een leugen! Een verdomde leugen! 910 00:48:40,167 --> 00:48:41,376 Ah. 911 00:48:43,917 --> 00:48:46,042 Wij hebben verworven een voorbeeld van een lettertype 912 00:48:47,834 --> 00:48:50,542 van de typemachine in uw kantoor, meneer. 913 00:48:52,626 --> 00:48:55,167 Ik ben er zeker van dat dit zo zal zijn de perfecte match 914 00:48:56,834 --> 00:48:58,834 met het adres op de envelop -- 915 00:49:00,251 --> 00:49:02,709 de handtekening van de moordenaar. 916 00:49:26,501 --> 00:49:29,501 Het was dus de muzikale act waardoor je Lorrimer ging vermoeden. 917 00:49:29,626 --> 00:49:32,292 Nou, het was een hele goede impressie van een oude man, 918 00:49:32,417 --> 00:49:34,167 en Lorrimer moet het gezien hebben vele malen. 919 00:49:34,292 --> 00:49:35,251 Inderdaad. 920 00:49:35,376 --> 00:49:37,667 En Lorrimer was er klaar voor geweest gedurende vele weken. 921 00:49:37,792 --> 00:49:39,709 Toen mevrouw Hill, de huishoudster, 922 00:49:39,834 --> 00:49:42,626 gebeld met woord van de naderende dood van Anthony, 923 00:49:42,751 --> 00:49:45,126 Lorrimer wist het dat al het geld van Anthony 924 00:49:45,251 --> 00:49:48,251 gaat naar Henry Gascoigne omdat er geen wil was. 925 00:49:49,292 --> 00:49:52,667 Maar waarom zou Lorrimer dat in hemelsnaam doen? vermomd als de oude Gascoigne 926 00:49:52,792 --> 00:49:54,417 op de voorgaande maandagavond? 927 00:49:54,542 --> 00:49:55,459 Generale repetitie -- 928 00:49:55,584 --> 00:49:57,626 moest zeker zijn van de vermomming op de nacht. 929 00:49:57,751 --> 00:49:59,001 Hij kwam er bijna mee weg. 930 00:49:59,126 --> 00:50:00,792 Ja, maar je kunt Othello niet spelen 931 00:50:00,917 --> 00:50:02,542 gewoon door je gezicht zwart te maken, hè? 932 00:50:02,667 --> 00:50:05,001 Je moet nadenken als een Moorse generaal. 933 00:50:06,209 --> 00:50:10,709 Lorrimers optreden was fataal gebrekkig. 934 00:50:12,542 --> 00:50:14,709 Hastings, opeens zie je heel bleek. 935 00:50:14,834 --> 00:50:17,251 Voelt u zich onwel? 936 00:50:18,834 --> 00:50:21,084 De proef, Poirot. Uitzonderlijk! 937 00:50:21,751 --> 00:50:24,334 Luister - "Verity neemt 14 wickets voor 70 runs 938 00:50:25,959 --> 00:50:28,584 op een dag waarop Engeland uitviel Twee keer Australië 939 00:50:28,709 --> 00:50:30,126 om de tweede test te winnen." 940 00:50:30,542 --> 00:50:32,584 Zes wickets in het afgelopen uur. 941 00:50:34,584 --> 00:50:37,792 En na de regen van het weekend, Ben je verrast, mon ami? 942 00:50:38,792 --> 00:50:40,959 Australiërs zijn dat gewend harde plaatsen. 943 00:50:41,084 --> 00:50:43,376 De wickets van de Heer zouden dat wel hebben gedaan was beslist plakkerig, nietwaar? 944 00:50:43,501 --> 00:50:45,584 Het is dus geen dag voor het strokeplay. 945 00:50:46,501 --> 00:50:48,834 Nee, het is een dag voor de kunst van het spin-bowlen. 946 00:50:49,876 --> 00:50:52,501 En Hedley Verity is dat ook de grootste levende exponent, 947 00:50:52,626 --> 00:50:55,126 bowlen linkerarm, het been breakers voor de rechtshandigen. 948 00:50:55,251 --> 00:50:56,376 Hij zou ze laten marcheren 949 00:50:56,501 --> 00:50:58,251 door de lange kamer binnen de kortste keren, toch? 950 00:50:58,376 --> 00:51:00,626 Hij heeft vluchtvariatie, de Chinees, 951 00:51:01,709 --> 00:51:04,334 en de meest dodelijke snelle van allemaal dat in een yorker duikt. 952 00:51:04,459 --> 00:51:05,501 O ja. 953 00:51:05,626 --> 00:51:07,876 Op zo’n dag, M. Verity zou overwegen: 954 00:51:09,417 --> 00:51:10,959 wat, 14 voor 70, een behoorlijk gat. 955 00:51:12,001 --> 00:51:14,084 BONNINGTON: [ grinnikt ] 956 00:51:26,792 --> 00:51:29,917 Ondertiteling mogelijk gemaakt door Eikel Media